SAPPORO · JOZANKEI · OTARU · DEC 9–13, 2026
Lisa & Ganni
in Hokkaido
a field guide to our winter romp

What's inside

Every stay and booking, door-to-door routes with maps for each day, the birds of Maruyama, weather and winter watch-outs, cash and emergency notes.
Shima-enaga, Hokkaido's "snow fairy". Sat 12, Maruyama.
Otaru canal as the lamps come on. Sat 12, dusk.
Wed 9Lisa's birthday. Lisa lands 11:50. Nikko hotel. Dinner reservation, 18:00.
Thu 10Jozankei. Kappa Liner 14:00, Suigan view-bath room, Kita no Kappa izakaya.
Fri 11Beer & lights. Back to Susukino, Beer Museum tour 14:30, Genghis Khan, Mt. Moiwa.
Sat 12Snow fairies & Otaru. Ganni birds at dawn while Lisa meets; Otaru from 12:30.
Sun 13Home. Airport by late morning; 5J5129 at 17:50.
Prices in yen with pesos in brackets at ₱1 ≈ ¥2.38. Fares and hours checked Nov 22, 2026; confirm on the day. Photo and map credits on the last page.
EVERYTHING BOOKED

Bookings, refs & deadlines

Ganni's Airbnb · Dec 3–9AirbnbMinami 15-jo, Chuo-ku. In from 16:00 Dec 3; out by 11:00 Dec 9. Streetcar Gyokei-dori 1 min.
JR Tower Hotel Nikko · Dec 9AgodaModerate Twin, breakfast, paid ₱15,305.85. Above Sapporo Station. Check-in 15:00, out 11:00. Free cancel to Dec 1; 20% from Dec 2, 80% from Dec 6. 22F spa ¥2,150 (₱905) pp.
Dinner reservation · Dec 9, 18:00—Booked. Details with Ganni.
Kappa Liner · Dec 10 & 11QuickTripPaid ¥5,840 (₱2,455). Tickets at jotetsu.quicktrip.jp/bought (Google sign-in). Free seating, one free change.
Suigan · Dec 10Booking.comTwin with View Bath, Annex 2F, breakfast. Paid ¥57,750 (₱24,265). Jozankei Onsen Nishi 1-86-1. Tel +81 11-598-2142. In 15:00–18:00 (asked 16–17), out 11:00. Free cancel to Dec 6 23:59.
Mercure Sapporo · Dec 11–13AccorStandard Queen, Stay Plus (Dec 12 free). ¥22,185 (₱9,320) prepaid, non-refundable. Minami 4-jo Nishi 2. In 15:00, out 11:00.
Beer Museum · Dec 11, 14:30Museum web ticketGuide tour ×2 + English audio guide, paid ¥5,000 (₱2,100). QR codes in email. Cancel online until 15:00 Dec 10. Tel 011-748-1876.
Lisa in · Dec 9JetstarGK82 MNL 02:40 → KIX 07:20; GK153 KIX 09:50 → CTS 11:50. 20 kg bag, 7 kg cabin. Clears immigration at KIX.
Home · Dec 13Cebu Pacific 5J5129CTS 17:50 → MNL 23:10. Ganni 17C (7 kg cabin only); Lisa 17B (20 kg). Lisa's InstaGo check-in submitted.
Unused · Dec 14JetstarLisa's spare Jetstar return. Skip it, then claim the tax refund.
InsuranceChubb · XCoverPolicy numbers in Ganni's email.

Deadlines to watch

Dec 1Nikko free cancellation ends.
Dec 6Suigan free cancellation ends 23:59.
Dec 10Beer Museum refunds close 15:00.
Dec 11–12Check 5J5129 status the day before; boarding passes by email.

Money at a glance

PaidHotels, Kappa Liner, Beer Museum: about ₱66,000 (flights not counted).
At venueAccommodation and onsen taxes about ¥2,900 (₱1,220).
CashCarry about ¥40,000 (₱16,800) for two.
CardsSuica + ICOCA work on JR, subway, streetcar, most buses. Top up with cash.
Beer Museum, Fri 11
Jozankei, Thu 10
Mt. Moiwa night view
WED9

Happy birthday, Lisa

Lisa lands, the Nikko above the station, and a birthday dinner.

Ganni's morning: Airbnb → Nikko → airport

1 min→Streetcar ¥230 (₱97)→Namboku ¥210 (₱88)→JR Rapid Airport ¥1,230 (₱517)
~09:45Check out of the Airbnb (by 11:00). Walk to Gyokei-dori streetcar stop.
~09:55Streetcar north to Susukino, about 10 min. Pay as you exit; Suica/ICOCA OK.
~10:10Subway Namboku line Susukino → Sapporo, 2 stops.
~10:15Leave bags at JR Tower Hotel Nikko front desk (check-in is 15:00).
~10:30JR Rapid Airport from Sapporo, 37 min. Trains every 10–15 min.
11:50Lisa lands (GK153, domestic arrivals, she already cleared customs in Osaka). Meet at arrivals.

Afternoon

~12:30JR Rapid Airport back to Sapporo together, 37 min. Lisa's 20 kg bag rides the train.
~13:15Nikko: drop Lisa's bag, late lunch in the station (Stellar Place or Daimaru), rest.
15:00Check in. 22F hot-spring spa if you want, ¥2,150 (₱905) each.
EveningBirthday dinner reservation at 18:00. Then the White Illumination and the Munich Christmas Market at Odori (to 21:00) for hot wine.
Airbnb to Nikko by streetcar and subway; Odori and the Christmas Market on foot.
JR Chitose line, Sapporo ↔ New Chitose Airport, 37 min.
Munich Christmas Market, Odori
Sapporo Station and JR Tower at night
THU10

Onsen night in Jozankei

An hour into the mountains: a view bath for two and an izakaya with cats.

Kappa Liner: Sapporo Station stop 27 → Jozankei, about 28 km, 56 min.

Getting there

Nikko → stop 27, 4 min→Kappa Liner 14:00→or taxi
MorningBreakfast at Nikko. Check out by 11:00; leave big bags with the desk until after lunch, or send them to Mercure by takkyubin (ask the desk).
13:45Be at stop 27, in front of the Hokuren Building (Kita 4 Nishi 1), across from the station's south side. Show the QR ticket.
14:00Kappa Liner departs. Free seating; sit on the right for the Toyohira valley.
14:56Arrive Daiichi Hotel-mae.
Jozankei: the bus stop, Suigan, and Kita no Kappa (routes approximate).
Heads-up: Suigan is about 1.2 km from the bus stop (15–20 min on foot, uphill with snow). With bags, call Suigan on arrival (+81 11-598-2142) and ask if they can collect you, or which stop is closest; a short taxi is about ¥1,000 (₱420). Kita no Kappa is about 1.5 km from Suigan, so ask the front desk to call a taxi for dinner and the ride back.
15:00–Footbaths near the river while waiting (free, bring a small towel).
16:00–17:00Check in at Suigan (our requested window).
18:30Kita no Kappa, home-style izakaya: sake, oden, pork chop, Genghis Khan and two resident cats. Opens 18:30; closed Wed & Sun, so Thursday works. Likely cash only.
NightThe view bath in our room. Drinks in Suigan's lounge.
Hot-spring hand bath, Jozankei, Jan
Jozankei onsen street, Jan
FRI11

Beer, then the lights

Back to town, a museum tour, Genghis Khan, and the city from Mt. Moiwa.

Jozankei → Susukino

Suigan → stop→Kappa Liner 11:45→Susukino → Mercure 3 min
MorningBreakfast, a last soak, check out by 11:00. Leave Suigan by 11:20 (taxi or pickup) for the bus stop.
~11:48Kappa Liner at Daiichi Hotel-mae, arr. Susukino about 12:44.
~13:00Bags to Mercure (check-in 15:00). Quick lunch: ramen in Susukino.

Mercure → Beer Museum

Taxi 3.3 km, ~12 min, ~¥1,600 (₱670)
Or subway Toho line to Higashi-Kuyakusho-mae + 10 min walk; or Factory Line bus 88 from Sapporo Station (¥240).
14:00Leave Mercure by taxi.
14:201F tour desk: show the QR codes, collect tour cards and the audio guide. More than 10 min late = no tour.
14:30MUSEUM Guide Tour (Japanese; Ganni has the English audio guide). Tasting at the Star Hall after.
~16:30Sapporo Beer Garden next door: lamb Genghis Khan and fresh beer. Set ¥1,730 (₱727); 100-min all-you-can-eat-and-drink ¥5,280 (₱2,218). Book: 0570-098-346.
Mercure → Beer Museum by taxi; subway line for reference.
Susukino → Ropeway-iriguchi by streetcar, free shuttle, ropeway + mini cable car.

Evening: Mt. Moiwa night view

Streetcar ¥230→Free shuttle, every 15 min→Ropeway + Morris car
~19:00Streetcar from Susukino to Ropeway-iriguchi, about 20 min.
Free shuttle bus to the ropeway base (Sanroku station).
Ropeway, then the mini cable car to the 531 m summit. Round trip about ¥2,100 (₱882) each; some listings say ¥1,800, so check at the counter.
21:30Last ride up (winter hours 11:00–22:00). Closes in bad weather: check before you go.
Genghis Khan set: lamb, veg, rice
From Moiwa's summit
SAT12

Snow fairies at dawn

Ganni birds Maruyama while Lisa is in her meeting until about noon.

Shima-enaga (Aegithalos caudatus caudatus), photographed in Asahikawa, Hokkaido, in November.

The target: Shima-enaga

Hokkaido's own long-tailed tit, about 14 cm, more than half of it tail. All-white head with no black eyebrow (mainland birds have one), black back, pink-washed shoulders and flanks, tiny stubby bill. Flocks of 5–15 move fast through bare branches, often upside-down, calling a thin "tsuri-tsuri" or buzzy "jurr". Hear it, stop, and let the flock come to you; tits, nuthatches and woodpeckers often travel with it.
Kit: binoculars, thin gloves under mittens, hand warmers, cleats for icy paths. Etiquette: no feeding, no flash, stay on paths; shrine grounds are a place of worship.
Shima-enagaシマエナガIn a shrine grove, Dec.
Eurasian NuthatchゴジュウカラCreeps head-first down trunks. Shot in Maruyama.
Varied TitヤマガラOrange belly, cream face. Shot in Maruyama.
Japanese TitシジュウカラBlack tie down a white chest; “tsupi-tsupi”.
Great Spotted WoodpeckerアカゲラRed under the tail; loud “kyo!” call.
Japanese Pygmy WoodpeckerコゲラSparrow-sized, creaky “gii” call.
Mercure → Maruyama by subway; walk the park and shrine woods; then Nijo Market.
Ezo red squirrel, Sapporo, Jan
Hokkaido Shrine in snow

Ganni's morning

3 min→Namboku + Tozai ¥250 (₱105)→Park + shrine
06:45Mercure → Susukino. Namboku line to Odori, change to the Tozai line (west) to Maruyama-Koen, about 15 min.
06:56Sunrise. Expect −5 °C or colder.
07:00Hokkaido Shrine gates open (Nov–Dec 07:00–16:00).
07:15–09:30Maruyama Park, the Maruyama primeval-forest edge and the shrine grove. Listen near conifers and sap-rich trees; Ezo squirrels are likely.
~09:40Tozai line Maruyama-Koen → Bus Center-mae, then 5 min walk.
~10:00Nijo Market (07:00–18:00): kaisendon ¥1,500–3,000 (₱630–1,260).
12:00Meet Lisa after her meeting.
Sightings are never guaranteed: one visitor missed Shima-enaga in Maruyama two mornings running. Takino Suzuran Park and Nopporo Forest are backups for another trip.
SAT12

Afternoon in Otaru

Canal, stone warehouses, glass and music boxes, lamps at dusk, then sushi.

Otaru canal at night
JR Hakodate line: Sapporo → Otaru along the Ishikari Bay coast.

Getting there and back

JR Rapid Airport, ~33 min · ¥800 (₱336)
~12:30From Sapporo Station, take a Rapid Airport bound for Otaru (also local trains, ~45 min). Sit on the right for the sea after Zenibako.
~13:05Arrive Otaru. Late lunch near the station or at the canal.
ReturnFrom Minami-Otaru or Otaru. Trains back run about every 15–30 min in the evening; check the last convenient one (~21:00).
Walk: Otaru Sta. → canal → Sakaimachi street → Music Box Museum → Minami-Otaru.
13:15Down Chuo-dori to the canal at Asakusa Bridge; walk the canal path.
14:00Sakaimachi street: glass studios, LeTAO and Rokkatei sweets, old merchant houses.
15:30Otaru Music Box Museum and the steam clock at Marchen crossroads.
~16:00Back to the canal as the 63 gas lamps light up at dusk (sunset ~16:00).
17:30Sushi dinner: Otaru's Sushiya-dori. Walk-ins are often fine early; book if you can.
Sakaimachi street, late Nov
The canal in snow, Feb
SUN13

Bags down, one last look

Out of Mercure, onto the airport train, and a slow afternoon before the 17:50 flight.

Mercure → New Chitose

3 min→Namboku ¥210→Rapid Airport ¥1,230 (₱517) each
MorningBreakfast, pack, check out by 11:00 (city tax at the desk).
~10:00Susukino → Sapporo on the Namboku line, 2 stops.
~10:15JR Rapid Airport from Sapporo, 37 min. On snowy days allow extra time.
~11:00Bags into the airport coin lockers (domestic terminal) or check them early once the 5J counter opens.
11:30–14:30Pick one: Chitose Outlet Mall Rera (free 10-min shuttle) or the Salmon Hometown Chitose Aquarium (winter 10:00–16:00, ~10 min by taxi). Ramen at the Hokkaido Ramen Dojo, domestic terminal 3F.
By 15:00Back at the airport, collect bags, international departures check-in for 5J5129.
17:50Fly home. Lands Manila 23:10.
Bags: Ganni has 7 kg cabin only; Lisa has 20 kg checked. Put gifts and anything heavy in Lisa's case. Liquids over 100 ml (sake, sauces) must go in the checked bag.
JR Rapid Airport to New Chitose; the Rera outlet is beside Minami-Chitose station.
Rapid Airport (733 series)
New Chitose Airport
Sapporo Station at night
Sapporo streetcar in winter
Nijo Market
BEFORE YOU STEP OUT

Weather & things to watch out for

What to expect, Dec 9–13

2°
avg high
−5°
avg low
06:56
sunrise
16:00
sunset
Japan's one-month outlook (Nov 19) calls for near-normal temperatures and, on the Sea of Japan side (Sapporo, Otaru, Jozankei), mostly cloudy days with snow, precipitation normal or above. Overcast days become more common through December, and about one day in four is a snow day. Snow already reached central Sapporo on Nov 19. Jozankei, in the mountains, runs a few degrees colder; Otaru, on the coast, is windier. A day-by-day forecast for our dates comes out around Dec 2.
Hokkaido Shrine, a snowy morning

Pack

Boots with grip or slip-on cleats (sold at convenience stores and Don Quijote) · thermal base layers · waterproof shell · hat, scarf, touchscreen gloves · kairo hand warmers (konbini) · lip balm and moisturiser · a small onsen towel · power bank kept in an inner pocket.

Ice, not snow, is the danger

Sidewalks freeze into smooth “tsuru-tsuru” ice after dark and at crossings. Take short, flat-footed penguin steps; use the gravel-sand boxes; use underground walkways (Chi-Ka-Ho, Pole Town, Aurora Town) between Sapporo Station, Odori and Susukino.

Roof avalanches

Signs reading 落雪注意 warn of snow sliding off roofs and icicles. Don't walk under eaves on sunny afternoons, especially in Otaru's old streets.

Early dark

Sunset is about 16:00. Plan Otaru's canal for dusk and Mt. Moiwa after 17:00; birding light is good from 07:00.

Transport hiccups

Heavy snow can delay or suspend JR and buses. Check JR Hokkaido service info the night before Dec 9 and Dec 13; leave 30–60 min of slack for the airport.

Flight day

Snow at New Chitose can delay flights. Check 5J5129 status on the Cebu Pacific app on Dec 13 morning; arrive by 15:00 for check-in.

Layers indoors

Trains, malls and restaurants are hot. Dress in layers you can open; store a scarf in your bag rather than sweating then chilling outside.

Batteries

Phones die fast in −5 °C. Keep them inside your coat and carry the power bank; screenshot tickets and QR codes (Kappa Liner, Beer Museum, boarding passes).

Onsen manners

Wash before soaking; small towel stays out of the water; tie long hair up. The view bath at Suigan is ours alone. Hydrate after: hot water plus beer is a classic trap.

Money and cards

Small places (Jozankei, Otaru, Nijo Market stalls) may be cash only. 7-Eleven ATMs take foreign cards. Top up Suica/ICOCA with yen notes only.
EMERGENCY
110 police · 119 ambulance / fire (say "English, please").
Japan Visitor Hotline (JNTO, 24 h, English): 050-3816-2787.
Insurance details: in Ganni's email.
Suigan +81 11-598-2142 · Beer Museum 011-748-1876.

Useful phrases

Sumimasen – excuse me · Kādo daijōbu desu ka? – can I pay by card? · Takushī o yonde kudasai – please call a taxi · O-kaikei onegaishimasu – the bill, please · Kanpai! – cheers · O-tanjōbi omedetō – happy birthday.
NOTES

How this guide was checked

Verified

Bookings from the confirmation emails. Fares: JR Hokkaido (Sapporo–New Chitose ¥1,230), Sapporo City Transport (subway from ¥210, streetcar ¥230), Moiwa ropeway winter hours 11:00–22:00. Shrine gates 07:00 in Dec. Suigan's location from its address (Jozankei Onsen Nishi 1-86-1) via Japan's GSI geocoder. Every bird photo was checked against its species and, where noted, was taken in Sapporo or Hokkaido.

Approximate

Map routes are drawn on OpenStreetMap; walking and bus lines follow roads approximately and rail lines join stations. Times assume normal winter conditions. Taxi fares are estimates. The Otaru fare (¥800) and Moiwa ticket (¥1,800–2,100) vary by source: confirm at the counter. Japanese birds' calls are written as commonly transliterated.

Photo credits (Wikimedia Commons)

Cover: snowy Sapporo street at nightFumikas SagisavasCC0
Jozankei hand bath; Jozankei streetMIKI YoshihitoCC BY 2.0
Otaru canal at nightHaha169CC BY-SA 4.0
New Chitose Airport663highlandCC BY 2.5
シマエナガ.jpgCraft GINCC0
留辺蘂神社の境内にいるシマエナガ.jpg田頭寛CC0
Dendrocopos major japonicus 376205168.jpgTimCC BY 4.0
Parus minor male.JPGAlpsdakeCC BY-SA 3.0
Sitta europaea in Maruyama, Sapporo.jpgノボホショコロトソCC BY 4.0
Japanese pygmy woodpecker in Sakai, Osaka, February 2016.jpgLaitcheCC BY-SA 4.0
20240124エゾリス16.jpgノボホショコロトソCC BY-SA 4.0
Sittiparus varius in Maruyama, Sapporo.jpgノボホショコロトソCC BY 4.0
Sapporo Beer Museum.jpgMIKI Yoshihito derivative work: MrPanyGoffCC BY 2.0
Jingisukan (46537378761).jpgRaita FutoCC BY 2.0
City nightscape of Sapporo from Mt. Moiwa 20260703b.jpg掬茶CC BY-SA 4.0
Nijo fish Market 2014.jpgWing1990hkCC BY 3.0
Otaru canal.jpg欅 (Keyaki)CC BY-SA 3.0
JRH Series733 B3109.jpgMaedaAkihikoCC0
Sakaimachi street Otaru Hokkaido11n.jpg663highlandCC BY 2.5
北海道神宮(Hokkaido Shrine) - panoramio (1).jpgt-konnoCC BY-SA 3.0
Hokkaido Jingu crowd in the snow.jpgt-konnoCC BY-SA 3.0
Sapporo Station at night.jpgノボホショコロトソCC BY 4.0
Sapporo streetcar type210 211.JPG100yenCC BY-SA 3.0
ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo(Munich Christmas in Sapporo City) - panoramio.jpgt-konnoCC BY-SA 3.0
Maps: © OpenStreetMap contributors (ODbL). Routing: OSRM. Made for Lisa and Ganni's trip.